interpretation

(ta’wil)
   A distinction is drawn early on in the Islamic tradition between two types of Qur’anic exegesis: interpretation based on what has been handed down from authoritative sources (tafsir bi al ma’thur) and interpretation based on reason and considered opinion (tafsir bi al-ra’y). The former type of interpretation (sometimes just referred to as tafsir) privileges the apparent or literal meaning of the text and is typically favored by traditionalists, who were mistrustful of the promptings of individual human reason (e.g. the Hanbalites and their progeny, although the most extreme school in this respect was the Zahirites). The latter type of interpretation (sometimes just referred to as ta’wil) often points in the direction of a more figurative, esoteric or spiritual understanding, and is generally favored by more rationalistoriented theologians, philosophers and mystics. The Mu‘tazilites and Greek-influenced philosophers, for instance, diverged in varying degrees from the apparent meaning of the Qur’an when it contradicted the conclusions of reason (e.g. anthropomorphic descriptions of the divine, God’s free creation of the world ex nihilo, etc.). The Isma‘ilis similarly distinguished between the outer (zahir) and inner (batin) dimension of the Qur’an (hence their nickname, the batiniyya). For them ta’wil had to do with elucidating the esoteric meaning of the text, which could only be provided by the imams, who were believed to possess special, authoritative knowledge in such matters. For the Sufis, ta’wil involved a more profound, spiritual realization of the Qur’an’s message, which might be illuminated or unveiled by first-hand experience, made possible through the practices established by Sufi masters.

Islamic Philosophy. . 2007.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Interpretation — Interpretation …   Deutsch Wörterbuch

  • INTERPRÉTATION — Le terme d’interprétation semble être devenu plus complexe et plus problématique depuis qu’il est entré dans le champ d’une réflexion philosophique et épistémologique sur les sciences de l’homme. Celles ci, en retour, ne manquent pas de… …   Encyclopédie Universelle

  • Interpretation — Interprétation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • interpretation — in·ter·pre·ta·tion /in ˌtər prə tā shən/ n: the act or result of interpreting compare construction in·ter·pre·ta·tive /in tər prə ˌtā tiv, tə tiv/ adj in·ter·pre·tive /in tər prə tiv/ adj …   Law dictionary

  • Interpretation — (von lat.: interpretatio = „Auslegung“, „Übersetzung“, „Erklärung“) bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die Deutung der zugrunde gelegten Aussage. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele interpretativer Ansätze 2 Interpretation in der Kunst …   Deutsch Wikipedia

  • interpretation — interpretation, interpretive sociology In one sense, any statement is an interpretation: if I call this thing in front of me a desk (rather than a dressing table) then I am interpreting a battery of sense impressions; if I say I feel happy… …   Dictionary of sociology

  • interpretation — Interpretation. subst. f. verb. Explication d une chose. Il a tous les sens du verbe. Ceux qui ont travaillé à l interpretation de l Escriture sainte. l interpretation qu on donne à ce passage. trouvez une autre interpretation. ce passage ne peut …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Interpretation — In*ter pre*ta tion ([i^]n*t[ e]r pr[ e]*t[=a] sh[u^]n), n. [L. interpretatio: cf. F. interpr[ e]tation.] [1913 Webster] 1. The act of interpreting; explanation of what is obscure; translation; version; construction; as, the interpretation of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interpretation. — Interpretation.   In großen Teilen der populären Musik, wie zum Beispiel dem Jazz oder der Rockmusik, ist genau genommen von einer Interpretation im strengen Wortsinn nicht mehr zu sprechen, da das Musizieren hier nicht ein bloßes Umsetzen… …   Universal-Lexikon

  • Interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • interpretation — [in tʉr΄prə tā′shən] n. [ME interpretacioun < OFr entrepretation < L interpretatio] 1. the act or result of interpreting; explanation, meaning, translation, exposition, etc. 2. the expression of a person s conception of a work of art,… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.